-
1 важык
важыкIГ.: вочык1. прил. косой, кривойВажык пушеҥге косое дерево;
важык меҥге косой столб;
важык корно кривая дорога;
важык умша кривой рот.
Важык йӱр кужун лиеш. Косой дождь идёт долго.
Капкат важык – ом пурал, тӱрвет важык – ом шупшал. А. Эрыкан. Ворота твои косые – заходить не буду, губы твои кривые – целовать не стану.
2. нар. косо, наклонно, набекрень, с наклоном на бок; криво, изогнутоВажык шогаш стоять криво;
важык пышташ положить косо.
Ер серыште, вӱд ӱмбакыла важык тайнен, кугу нулго-влак шогат, ерым ӱмылтат. М. Шкетан. На берегу озера, косо наклонившись над водой, стоят высокие пихты, создают тень над озером.
Сравни с:
важыкын3. перен. низкий, подлый, беспечный (о душе, характере и т. д.)Очыни, иктаж важык чонан еҥ тӧралан шижтарен. К. Васин. Наверное, какой-то человек с подлой душой успел сообщить господину.
Идиоматические выражения:
IIуст. сажень; мера длины, равная трём аршинам – 2,13 мВажык кутыш длиной с сажень;
лу важыкым висаш отмерить десять саженей.
(Эчан ден салтак) Иктаж кок шӱдӧ важыкым кайымеке, ик корем серышке шуыт. С. Чавайн. Пройдя саженей двести, Эчан и двое солдат дошли до берега какого-то озера.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский